南都訊 記者莊樹雄 今年9月1日，香港中文大學(xué)(深圳)首批近百名碩士研究生將正式入學(xué)，分布于理工學(xué)院一年制的金融工程專業(yè)，人文社科學(xué)院一年制的翻譯(筆譯/口譯)專業(yè)和兩年制的同聲傳譯專業(yè)。這是校方昨日發(fā)布的消息。    

　　港中大(深圳)稱，學(xué)校采用與國際接軌的入學(xué)申請制度招收研究生。經(jīng)過嚴(yán)格的審核，今年，香港中文大學(xué)(深圳)共錄取了近百名碩士研究生。

　　為了幫助學(xué)生們盡快適應(yīng)國際化的課程設(shè)置，香港中文大學(xué)(深圳)在為研究生發(fā)放錄取通知書的同時(shí)，也為金融工程的學(xué)生們提供了為期一個(gè)月的免費(fèi)暑期銜接課程，務(wù)求幫助學(xué)生鞏固數(shù)理知識，適應(yīng)全英教學(xué)模式，提前把握國際化授課模式的教學(xué)節(jié)奏，以便在新學(xué)期的學(xué)習(xí)中盡快進(jìn)入狀態(tài)；同時(shí)，人文學(xué)院的學(xué)生也收到一份需要在暑假里完成的作業(yè)，需要按照教授們列出的英語書單，展開大量的閱讀工作，并撰寫讀書報(bào)告。

　　港中大(深圳)研究生院院長蔡小強(qiáng)教授表示，學(xué)校在研究生的就業(yè)培訓(xùn)方面投入了不少資源，以金融工程專業(yè)為例，一是建立業(yè)界合作聯(lián)盟，幫助學(xué)生們在學(xué)習(xí)理論知識的同時(shí)，跟蹤業(yè)界最新進(jìn)展，了解金融市場的需求；二是成立顧問委員會，為學(xué)生的就業(yè)提供常規(guī)指導(dǎo)；三是聘請擁有豐富的投資銀行工作經(jīng)驗(yàn)的就業(yè)顧問，指導(dǎo)學(xué)生在學(xué)期間實(shí)習(xí)平臺的搭建。人文社科學(xué)院的翻譯(口譯、筆譯)碩士、同聲傳譯碩士課程將把課堂訓(xùn)練與實(shí)踐操作緊密結(jié)合，不但每周對學(xué)生進(jìn)行職業(yè)輔導(dǎo)，還將定期邀請國際上著名公司的高管開展培訓(xùn)講座，務(wù)求提升翻譯人才的實(shí)踐能力。

　　香港中文大學(xué)(深圳)在研究生的課程體系設(shè)置和質(zhì)量監(jiān)控方面有著嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，在完成碩士研究生的相關(guān)課程并達(dá)到相應(yīng)的學(xué)分要求后，學(xué)生將會獲得由香港中文大學(xué)頒發(fā)的學(xué)位證書。