Top 10 travel regions for 2016

10月28日，風(fēng)靡全球的“旅行圣經(jīng)”《孤獨(dú)星球》推出了萬(wàn)眾期待的最新最佳旅行地推薦。“2016年最佳旅行地區(qū)”榜單中，哪些地區(qū)進(jìn)入了Top 10呢？

10. 英屬圣赫勒拿島

St Helena, now accessible only by ship, will gain a long-mooted airport. Tourists are unlikely to overrun this speck in the South Atlantic Ocean, but the islanders are building a 32-room hotel just in case. Whatever happens, it won’t change the relaxed pace of life here, nor lessen the lure of a place as curious now as it was when Charles Darwin swung by in 1836.

目前要去英屬圣赫勒拿島只能乘船，不過(guò)討論許久后，該地終于決定建機(jī)場(chǎng)了。這個(gè)南大西洋的小島上不會(huì)游客泛濫，不過(guò)為了以防萬(wàn)一，島民正在修建一家有32間房的賓館。無(wú)論發(fā)生什么，都不會(huì)改變圣赫勒拿島上悠閑輕松的生活節(jié)奏，當(dāng)然它也將保持在人們心目中的神秘感，就像1836年查爾斯•達(dá)爾文抵達(dá)這里時(shí)一樣。