英語熱詞:上海自貿(mào)區(qū)的“負(fù)面清單管理”
來源:
發(fā)布時(shí)間:2013-09-30 10:04
分享到:

9月27日,國務(wù)院發(fā)布中國(上海)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)總體方案。根據(jù)方案,上海自貿(mào)區(qū)將探索建立負(fù)面清單管理模式。

請看相關(guān)報(bào)道:

英語熱詞:上海自貿(mào)區(qū)的“負(fù)面清單管理”

The name plate of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone on a gate of the Waigaoqiao free trade zone in Shanghai. The pilot FTZ was officially launched on Sunday.ZHAO YUN / FOR CHINA DAILY

"Foreign enterprises will be given pre-establishment national treatment — treated the same as Chinese companies. Foreign investment will also be evaluated with a 'negative' list approach as opposed to a 'positive' list approach," said Jian Chang, an economist at Barclays China.

巴克萊中國經(jīng)濟(jì)學(xué)家常建表示:“外資企業(yè)將享有準(zhǔn)入前國民待遇——與中國公司同等待遇。外商投資將通過“負(fù)面清單”管理方式進(jìn)行評估,“負(fù)面清單”管理是與“正面清單”管理想對應(yīng)的。”

負(fù)面清單(negative list)又稱消極清單、否定列表,是一個(gè)國家禁止外資進(jìn)入或限定外資比例的行業(yè)清單(list of industries)。在這份清單上,國家明確開列不予外商投資準(zhǔn)入或有限制要求的領(lǐng)域,清單以外領(lǐng)域則充分開放。與其相反的“正面清單”(positive list)自然就是國家明確開來允許外商投資準(zhǔn)入或有限制要求的領(lǐng)域,清單以外領(lǐng)域一律不予開放。

上文提到的準(zhǔn)入前國民待遇(pre-establishment national treatment)則指外國投資者在投資發(fā)生和建立前便開始享受與本國投資者相同的待遇。在傳統(tǒng)的投資管理模式中,國民待遇通常在投資完全建立后才能開始享受。

【中國科教評價(jià)網(wǎng)www.mplz.com.cn
[發(fā)布者:yezi]
  相關(guān)閱讀:  ·雙語:英半數(shù)飛行員駕中打盹 過勞引安全擔(dān)憂  ·英語熱詞:上海自貿(mào)區(qū)的“負(fù)面清單管理”  ·雙語:升了iOS7之后 小朋友都不開心了  ·雙語:英國首相卡梅倫貌似忘了了紅盒子  ·雙語:蘋果發(fā)布iPhone 5C和iPhone 5S
    網(wǎng)友評論:(只顯示最新5條。評論內(nèi)容只代表網(wǎng)友觀點(diǎn),與本站立場無關(guān)!)
文明上網(wǎng),理性評論:
表情:
用戶:密碼: 驗(yàn)證碼:點(diǎn)擊我更換圖片
思茅市| 宿迁市| 吉安县| 洛隆县| 黔江区| 闻喜县| 历史| 隆尧县| 新建县| 嘉鱼县| 宜都市| 英德市| 荔浦县| 县级市| 延川县| 乌鲁木齐县| 绵竹市| 临夏县| 曲阜市| 鹤山市| 威海市| 巨鹿县| 萨迦县| 九寨沟县| 忻州市| 康马县| 黄冈市| 湘阴县| 旌德县| 余江县| 宁国市| 泽普县| 青铜峡市| 刚察县| 白朗县| 青田县| 庄河市| 黄龙县| 柘荣县| 泽州县| 昭通市|